? Oversee the smooth running of the Health Club on a day to day basis to achieve high levels of guest satisfaction.
每日確保健身中心正常運(yùn)作,，使客人滿意,。
? To develop and maintain a motivational working environment within the department and positive relations with other department.
創(chuàng)建有動(dòng)力的工作環(huán)境，與其它部門(mén)保持良好的關(guān)系,。
? Attend training sessions/meetings as required.
按要求參加部門(mén)會(huì)議,。
? Ensure staffing is adequate for Health Club given the business flow daily through the hotel.
確保健身中心人員編制充足。
? Conduct daily shift briefings and meetings and disseminate relevant information to the Associates.
舉行每日交接班會(huì)議,，向員工傳達(dá)相關(guān)信息,。
? Ensure all issues pertaining to guest satisfaction are met and that all follow up is completed timely. Anticipate guest needs and response in timely manner.
確保每一項(xiàng)客人滿意都達(dá)標(biāo)，及時(shí)跟進(jìn)客人需求,。預(yù)見(jiàn)客人需求,，及時(shí)回應(yīng)。
? Set up system of regular associate training and reporting.
建立員工培訓(xùn)系統(tǒng),。
? Undertake relevant administration duties regarding maintenance and housekeeping requests, annual and sick leave requisitions.
履行行政職責(zé),，例如,，維護(hù)和清潔,，年假和病假要求。
? Maintain regular quality control inspections of department’s standards.
定期進(jìn)行質(zhì)量監(jiān)督檢查,。
? Responsible for communicating with the FO manager and with other department for their input and to keep all areas updated on all activities and functions offered to hotel guests and Health Club members.
負(fù)責(zé)與前廳部經(jīng)理及其他部門(mén)關(guān)于健身中心進(jìn)行溝通,，并及時(shí)告知各部門(mén)有關(guān)健身中心的各項(xiàng)安排活動(dòng)
? Train and assist in the evaluation of attendants who work with fitness programs.
培訓(xùn)并協(xié)助評(píng)估執(zhí)行健身計(jì)劃的服務(wù)員。
? Supervise instructors and all other associates helping with any activities or functions are arranged via the Health Club.
監(jiān)督教練員和其他所有健身俱樂(lè)部員工的工作情況,。
? Ensure that hospitality is continually evident during all activities and programs offered to hotel and local market/members.
確保酒店一切活動(dòng)都以對(duì)客服務(wù)為重點(diǎn),。
? Prepare monthly calendar of events to inform members of daily programs being offered.
安排每月健身活動(dòng)課程日歷，以便通知會(huì)員每日能提供服務(wù)項(xiàng)目,。
? Plan and ensure supervision of all planned activities and maintain a proper supply of all items needed.
計(jì)劃,、監(jiān)督各項(xiàng)活動(dòng)，提供所需用品,。
? Ensure proper accounting procedures are followed when collecting or charging fees for Health Club.
健身中心收費(fèi)應(yīng)使用正規(guī)的會(huì)計(jì)流程,。
? Ensure that all activities and job functions are performed in a safe environment using proper safety techniques.
使用安全的工作習(xí)慣，保證客人在安全的環(huán)境下健身,。
? Represent the department at relevant meetings within and outside the Hotel.
在酒店內(nèi)或酒店外的會(huì)議上代表部門(mén)形象,。
? To have knowledge of the hotel rooms, hotel services, relative facilities and Food and Beverage outlets.
對(duì)酒店的客房,，酒店的服務(wù)， 相關(guān)設(shè)施和餐飲部門(mén)了解,。
? Ensure health and safety codes are implemented and oversee the personal hygiene and grooming standards of department associates.
確保安全規(guī)范得到應(yīng)用并關(guān)注部門(mén)員工的個(gè)人衛(wèi)生儀表標(biāo)準(zhǔn),。
? Ensure that purchase manuals are kept up to date and only approved items are purchased.Purchase order logs should be maintained.
及時(shí)更新采購(gòu)手冊(cè)，只采購(gòu)規(guī)定范圍內(nèi)的物品,，保留采購(gòu)單,。
? Must achieve targeted number of memberships at the Health Club by suggestive selling and train the team for the same.
必須透過(guò)建議銷售及培訓(xùn)團(tuán)體達(dá)到健身俱樂(lè)部會(huì)員的目標(biāo)數(shù)量。
? Maintain and strive for high levels of guest satisfaction by maintaining and promoting good Customer relations and developing guest focus in the recreation team.
通過(guò)與客人建立良好的關(guān)系,，以客人為中心來(lái)爭(zhēng)取客人最佳滿意度,。
? Critiques the P&L statement for the Health Club.
評(píng)判健身中心的損益情況。
? Establish and maintain departmental goals.
建立并維護(hù)部門(mén)目標(biāo),。
? Plan and implement the day-to-day operations for the Health Club.
計(jì)劃并實(shí)施健康中心的每日營(yíng)運(yùn),。
? Be responsible for insuring that all associates receive there stipulated training and are competent in handling the job. Must train and motivate associates.
負(fù)責(zé)確保所有員工得到必要的培訓(xùn)，并能勝任工作,培訓(xùn)和激勵(lì)員工,。
? Be responsible for maintaining open and productive channels of communication within the department and ensuring the smooth flow of information.
負(fù)責(zé)維持一個(gè)部門(mén)內(nèi)開(kāi)放有效的交流渠道,，并確保信息的流暢。
? Be responsible for maintaining and ensuring the correct inventory of all assets of the department and controlling costs.
負(fù)責(zé)維持部門(mén)的物資庫(kù)存量并控制成本,。
? Must review procedures and policies from time to time to ensure that systems are ever evolving and suited to the needs of the guests.
必須時(shí)刻回顧程序和政策來(lái)保證系統(tǒng)的正常運(yùn)轉(zhuǎn)和適應(yīng)客人需求,。
? Maintain and update all manuals of operations of the department.
維護(hù)并更新部門(mén)運(yùn)轉(zhuǎn)手冊(cè)。
? Ensure that all records and registers are maintained and kept up to date at all times.
確保所有登記和記錄一直有效保存并及時(shí)更新,。
? Hold daily briefings to update all associates on incentive programs, guest comments and SALT Score, guest feedback and to recognize individuals and get feedback from associates.
每天給員工開(kāi)會(huì)來(lái)更新獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃,， 客人意見(jiàn)和客人滿意度調(diào)查，客人反饋,，并對(duì)員工進(jìn)行認(rèn)及得到員工反饋,。
? Conduct monthly departmental meetings to promote communications and feedback. Meeting minutes need to be distributed.
每月開(kāi)部門(mén)會(huì)議來(lái)提高交流和反饋。并分發(fā)會(huì)議記錄,。
? Oversee and ensure that the personal grooming standards of associates are maintained as per the associate handbook,。
根據(jù)員工手冊(cè)的標(biāo)準(zhǔn)監(jiān)督員工的個(gè)人儀容儀表。
? Be responsible for maintaining and up keeping the standard of hygiene in the area.Coordinate cleaning schedule with FO and take ownership in cleaning programs conducted by Health Club.
負(fù)責(zé)維持并提高區(qū)域衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn),，和前廳部協(xié)調(diào)衛(wèi)生安排管理健身中心衛(wèi)生,。
? Enforce and encourage cost conservation methods and follow procedures for energy conservation.
鼓勵(lì)并強(qiáng)調(diào)節(jié)約成本方法，遵守節(jié)約能源的程序,。
? Carry out proper coaching and counseling with associates when violations have occurred.
當(dāng)暴力事件發(fā)生時(shí)為員工提供合理的教導(dǎo)和咨詢,。
? Always be professional and ethical in dealing with guests, associates, vendors and other departments。
與客人,、員工和其它部門(mén)接觸時(shí)保持專業(yè)公正的態(tài)度,。
? Develop and implement programs designed to improve the efficiency of the operation and to improve the service to our guests.
負(fù)責(zé)制定和實(shí)施提高部門(mén)運(yùn)作效率和對(duì)客服務(wù)質(zhì)量的策略。
? Coordinate maintenance of all public areas with Engineering and FO.
與前廳部和工程部協(xié)調(diào)所有公共區(qū)域的維護(hù),。
? Do regular competitive checks and provide a report to FO Manager.
定期對(duì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手進(jìn)行調(diào)查并為前廳部經(jīng)理提供報(bào)告,。
? Set job descriptions and operation manuals for each position.
為每個(gè)職位提供工作描述和操作手冊(cè),。
? Perform a Brand Standard Self Audit at least once per quarter.
每三個(gè)月至少進(jìn)行一次品牌標(biāo)準(zhǔn)自我評(píng)估。
? Have a complete knowledge of the Health Club product including gymnasium equipment,Steam,sauna,swimming pool, membership pricing.
了解健身房的設(shè)施：包括健身器材,、蒸氣設(shè)備,、桑拿設(shè)備、游泳池及會(huì)員價(jià)格,。
? Be responsible for welcoming and making registration of guests, explaining the Health Club facilities and assisting in the usage of the equipment
歡迎并給客人辦理登記手續(xù),，解釋健身中心設(shè)施并協(xié)助客人使用器械。
? Have thorough knowledge of hotel fire regulations and policy, accident reports, safety with Being properly trained in these procedures.
了解酒店防火規(guī)范,、事故報(bào)告,、安全規(guī)范及其具體職責(zé)。負(fù)責(zé)員工的防火安全規(guī)范培訓(xùn),。
? Perform any other duties as assigned by the management.
完成運(yùn)營(yíng)上級(jí)主管交辦的其他任務(wù),。
